Glosario de Términos

Acústica: Condiciones o productos relacionados con la audición, el ruido o sonido.

Servidumbre de Navegación Aérea: La Servidumbre de Navegación Aérea otorga el uso del espacio aéreo; el derecho de sobrevuelo libre, sin restricciones y sin obstáculos, y los efectos que resultan del sobrevuelo de aeronaves, aeronaves que despeguen y/o aterricen en el TUS. La servidumbre se ejecutará a perpetuidad con la propiedad.

Niveles Diurnos-Nocturnos (en inglés: Day-Night Level, DNL):Nivel medio de ruido anual que representa el nivel de ruido por un período de 24 horas, teniendo en cuenta los períodos de silencio, así como los sobrevuelos de aeronaves. Los vuelos que ocurren después de las 10:00 p.m. y antes de las 7:00 a.m., reciben una penalización de 10 dB. Los contornos de exposición al ruido de DNL en vecindarios residenciales afectados son de 75 DNL a 65 DNL. 7AM, these events receive a 10 dB penalty.  The DNL noise exposure contours in the affected residential neighborhoods are 75 DNL to 65 DNL. 

Decibeles (dB, por sus siglas en inglés): Unidad de medida de la vibración (ruido bajo o silbido alto) y la fuerza (suave o fuerte) de ondas sonoras. Entre mayor sea el nivel de decibeles (vibración y fuerza), el ruido será más fuerte. La mayor parte del ruido que experimentamos en nuestras vidas cotidianas varía entre 30 dB (en una recámara típica por la noche) y 100 dB (dentro de un club nocturno).

Elegibilidad: Califica para participar en el Programa de Aislamiento Acústico por tener una casa ubicada en áreas designadas de tratamiento y con un nivel de ruido interior existente que cumple con las pautas de FAA.

Administración Federal de Aviación (FAA): Rama del gobierno federal que proporciona fondos y supervisión al proyecto del Programa de Aislamiento Acústico.

Acuerdo del Propietario:Un acuerdo entre un propietario y la Autoridad Aeroportuaria de Tucson que autoriza la instalación de tratamientos específicos de aislamiento acústico en una propiedad residencial determinada.

Aeropuerto Internacional de Tucson (TUS):El aeropuerto es administrado y operado por la Autoridad Aeroportuaria de Tucson e incluye el patrocinio de un Programa de Aislamiento Acústico Residencial.

Reducción del Nivel de Ruido (NLR):La reducción del nivel de ruido se mide en decibeles y se define como un valor numérico constante entre el nivel de ruido interior y el nivel de ruido exterior. Esta medición se toma antes y después de los tratamientos acústicos para determinar el mejoramiento general de la reducción del nivel de ruido. Este valor se utilizará para comparar los niveles de ruido interior en la casa después de la construcción según el objetivo de FAA de menos de 45 DNL (niveles diurnos – nocturnos).

Trayectorias de Ruido: Áreas por donde el ruido ambiental puede viajar desde el exterior a través de la construcción de la casa, con mayor flujo mediante puertas, ventanas, conductos de ventilación y/o montajes de pared y techos de construcción ligera.

Lista de Trabajos Pendientes: Una lista de "tareas pendientes" realizada casi al finalizar el trabajo de la construcción que indica los elementos aún no terminados, o que no cumplen con los requisitos de calidad especificados en el ámbito de trabajo. La Lista de Trabajos Pendientes debe cumplirse antes de finalizar al 100%.

Equipo del Programa: Personal del programa de gerentes, arquitectos e ingenieros que irán a cada casa a recopilar información y hacer recomendaciones de tratamiento.

RSIP: Proyecto de Aislamiento Acústico Residencial

Aislamiento: La aplicación del aislamiento acústico residencial puede incluir parcial o totalmente lo siguiente: reemplazo o suplemento de ventanas y puertas; instalación de aislamiento en el ático; calafateo; y sellado. Este es un programa voluntario. Los propietarios pueden negarse a participar.